Bienvenue sur le portail des territoires de projets
Odyssea Tourisme & Croissance Bleue

Dans le cadre de la coopération territoriale transnationale de l’espace Sud-ouest européen (SUDOE), la communauté de Communes Sud-Roussillon a accueilli, lundi 27 octobre, ses partenaires Espagnols et Portugais du programme SUDOE2…

Télécharger le document (FR – PDF)

Dans le cadre du programme de coopération transnationale, Sud Roussillon a accueilli, lundi 27 et mardi 28 octobre, ses partenaires Espagnols et Portugais. Il s’agissait, dans le cadre du projet commun de développement touristique (du port vers l’arrière-pays), d’achever par un séminaire une collaboration initiée 18 mois plus tôt.

Lire l’article (FR)

Le maire de Saint-Cyprien, Thierry Del Poso, se félicite de l’utilisation de fonds européens pour le dévelopement de son port et de l’arrière-pays.

Télécharger l’article (FR – PDF)

Le projet ODYSSEA SUDOE 2 présentera au cours de son événement final les outils TIC de communication développés pour promouvoir la compétitivité de l’industrie touristique dans les territoires impliqués dans le projet.

Lire l’article (FR)

Approuvé et cofinancé par la commission européenne au titre du Programme Opérationnel « INTERREG IVB SUDOE », ODYSSEA est un projet stratégique qui rassemble autour de la Communauté de Communes SUD ROUSSILLON – Chef de file (Pyrénées Orientales – France), la Ville de Perpignan, le Gouvernement Autonome d’Andalousie–Secrétariat Général au Tourisme (Ministère du Tourisme et du Commerce), le Gouvernement Autonome de Cantabrie-Direction Générale de l’Environnement (Ministère de l’Environnement, Aménagement territorial et Urbanisme), la Câmara Municipal de Grândola (Alentejo), la Câmara Municipal de Silves (Algarve) et en partenaire associé l’Union des Villes Portuaires du Languedoc-Roussillon.

Télécharger le programme (PDF)

(FR)

Le 20- mars 2013 les partenaires du projet ODYSSEA SUDOE2 se sont réunis à Suances (Santander) pour célébrer leur 3º Comité de pilotage. La D.G. Environnement du Gouvernement de Cantabrie avait organisé à cette occasion un programme de visites qui a inclus la visite du Musée de Altamira http://fr.museodealtamira.mcu.es .

Le Musée National et Centre de Recherche d’Altamira est un Musée sous la tutelle de l’État et directement géré par le Ministère de la Culture, il dépend, en tant qu’organe, de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales (Direction Générale des Beaux Arts et Biens Culturels), à travers la Subdirección General de Museos Estatales (Sous-direction Générale des Musées d’État). Le Musée fut créé sur l’Ordre du Ministère de la Culture du 15 juin 1979, en tant qu’instrument scientifique et administratif pour la gestion et la conservation de la grotte d’Altamira.

Escale culturelle de la ville portuaire Odyssea de Suances (Cantabrie) et de l’itinéraire Culturelle Européen Odysseus, le Musée d’Altamira s’occupe de chercher, documenter et conserver les collections des différents gisements archéologiques de Cantabrie. Cependant, la grotte d’Altamira, l’étude de son art rupestre, sa protection et sa conservation en sont l’objectif prioritaire et le Musée y consacre son plus grand soin

(ES)

El 20-de marzo de 2013 los del proyecto ODYSSEA SUDOE2 se reunieron en Suances (Santander) para celebrar su 3º Comité de pilotaje. La D.G. de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria había organizado a esta ocasión un programa de visitas que incluyó la visita del Museo de Altamira http://fr.museodealtamira.mcu.es .

El Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira es un Museo de Titularidad Estatal y gestión directa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que depende orgánicamente de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, a través de la Subdirección General de Museos Estatales. El Museo fue creado por Orden de l Ministerio de Cultura de 15 de junio de 1979, como instrumento científico y administrativo para la gestión y conservación de la cueva de Altamira

Escala cultural de la ciudad portuaria Odyssea de Suances (Cantabria) y del itinerario Cultural Europeo Odysseus, el Museo de Altamira se ocupa de investigar, documentar y conservar las colecciones de diferentes yacimientos arqueológicos de Cantabria. No obstante, la cueva de Altamira, el estudio de su arte rupestre, su protección y conservación constituyen un objetivo prioritario al que el Museo dedica la máxima dedicación.

(FR)

A l’issue de cette visite, ils ont parcourus l’Itinéraire Mer-Terre Odyssea Suances à bord d’un bateau de visite touristique qui a permis de voir les paysages culturels fluviaux de la Ria del Saja-Besaya.

La rivière Saja-Besaya débouche à Suances, où les eaux de cette rivière rejoignent le Golfe de Gascogne. Dans son dernier tronçon, la rivière s’écoule près du petit Port abrité de Suances, et après son passage devant la plage fluviale de La Rive, elle débouche une centaine de mètres après sur la mer entre deux jetées en béton qui délimitent le cours final de la rivière.

(ES)

Al final de esta visita, recorrieron el Itinerario Mar-tierra Odyssea Suances a bordo de un barco de visita turística que permitió ver los paisajes culturales fluviales de la Ría del Saja-Besaya.

El río Saja-Besaya desemboca en Suances, donde se une al Mar Cantábrico. En su último tramo, la ría discurre junto al abrigado y pequeño Puerto de Suances, y tras pasar por delante de la playa fluvial de La Ribera, desemboca un centenar de metros más adelante al mar entre dos espigones de hormigón que delimitan el curso final de la ría.